1 00:00:31,508 --> 00:00:38,014 O SEGREDO DA COMIDA DE ERN 2 00:02:20,344 --> 00:02:21,309 Para o fluxo! 3 00:02:32,986 --> 00:02:38,710 Os piratas são pessoas assassinas e cruéis, sem carácter, como fez o primeiro-ministro 4 00:02:38,735 --> 00:02:44,387 eles querem pensar sobre a luz, que é tão importante para a Inglaterra. 5 00:02:44,472 --> 00:02:47,974 Caro companheiro primeiro senhor o almirantado, em particular, esqueceu 6 00:02:47,999 --> 00:02:52,788 Não é a primeira vez A Inglaterra contou com a ajuda de piratas. 7 00:02:53,303 --> 00:02:59,612 Se a “Espanha realmente” assinasse um tratado secreto com a Holanda, é vital conhecê-los. 8 00:02:59,671 --> 00:03:04,005 E não importa se é por isso será necessário recorrer aos serviços de um pirata. 9 00:03:04,042 --> 00:03:08,147 Concordo com o primeiro-ministro, se for um navio holandês, 10 00:03:08,171 --> 00:03:12,274 que ela traduziu para o espanhol embaixador secreto, capturado por piratas, 11 00:03:12,318 --> 00:03:17,308 Estou convencido de que é apenas uma piada até conseguirmos um documento que nos interesse. 12 00:03:17,386 --> 00:03:23,370 Você me conhece, toda pessoa deveria ser julgada de acordo com seu comportamento e comportamento atual. 13 00:03:23,675 --> 00:03:27,255 Nessas circunstâncias, quem poderia nesta cidade 14 00:03:27,279 --> 00:03:31,693 O nome da Inglaterra é melhor servido, é “preto” brincadeira. 15 00:04:14,082 --> 00:04:18,002 Seus oficiais estão bastante entusiasmados, Dom Pedro. 16 00:04:18,064 --> 00:04:19,335 O mesmo que eu, Excelência. 17 00:04:19,509 --> 00:04:21,402 Porque somos iguais para a primeira bola, assim como você. 18 00:04:21,461 --> 00:04:25,104 Infelizmente, não é assim com minha filha Eleonora. 19 00:04:31,502 --> 00:04:33,609 Dom Pedro? - Como você está, Oliver? 20 00:04:33,618 --> 00:04:38,178 Estou suado e preciso O ambiente aqui é encantador. 21 00:04:38,243 --> 00:04:43,781 Este elogio do seu marido construído, isso me enche de orgulho, marquesa. 22 00:04:43,881 --> 00:04:44,581 Excelência. 23 00:04:44,784 --> 00:04:46,058 As meninas estão acabando de descer. 24 00:05:05,228 --> 00:05:08,818 por favor reposte tomem seus lugares para dançar. 25 00:05:30,135 --> 00:05:34,970 Dance bem, Eleonora, mas a� vamos nos casar, você terá que se dedicar 26 00:05:34,995 --> 00:05:38,725 as danças continuam por um tempo. O tribunal de Madrid é muito diferente. 27 00:05:38,840 --> 00:05:41,513 Mas então seria melhor se eu ela não sabia dançar. 28 00:05:55,074 --> 00:05:58,924 Vossa Excelência deve perdoá-lo, mas Eleonora está muito emocionada. 29 00:05:59,064 --> 00:06:02,976 Eu também fiquei assim na primeira vez que fui ao primeiro baile oficial com meu noivo. 30 00:06:06,744 --> 00:06:07,967 Ele ainda não escreveu. 31 00:06:09,069 --> 00:06:10,596 Boa noite Capitão Herrero, você precisa de alguma coisa? 32 00:06:10,615 --> 00:06:13,402 Algo seria necessário. Ei! 33 00:06:27,240 --> 00:06:29,828 Capitão, por favor. 34 00:06:33,399 --> 00:06:36,853 Todos os oficiais estão aqui da tripulação, mas não dele. 35 00:06:36,872 --> 00:06:38,413 É possível que ele esteja a serviço... 36 00:06:47,221 --> 00:06:49,167 Vou avisá-lo sobre seu comportamento, Excelência. 37 00:06:54,792 --> 00:06:58,014 Eu quero que você me enfrente. 38 00:06:59,314 --> 00:07:00,614 Vá em frente! 39 00:07:02,856 --> 00:07:05,798 Capitão Herrera! Pare imediatamente! 40 00:07:05,898 --> 00:07:06,798 Desaparecer! 41 00:07:07,954 --> 00:07:09,241 Leve-o embora. 42 00:07:12,882 --> 00:07:15,399 Quais são esses métodos? 43 00:07:15,630 --> 00:07:18,137 Eu me curvo. 44 00:07:25,500 --> 00:07:28,046 Ele estava “completamente” bêbado. 45 00:07:28,387 --> 00:07:31,903 Eu acabei de avisá-lo controlar-se antes de entrar no salão. 46 00:07:31,919 --> 00:07:34,559 Especial. Ele sempre foi um bom oficial. 47 00:07:34,648 --> 00:07:41,503 Isso não vai salvá-lo, ele precisa ser alto aqui disciplina, os oficiais devem liderar pelo exemplo. 48 00:07:56,261 --> 00:08:00,188 Em nome de Sua Excelência o Governador da Nova Espanha e da América, 49 00:08:00,249 --> 00:08:04,845 i�, Dom Pedro Ordigaso, o comandante da cavalaria em Melida, 50 00:08:04,867 --> 00:08:11,602 rebaixando o capitão Carlos Herrera por uma violação muito grave da disciplina. 51 00:08:13,045 --> 00:08:15,629 Carlos Herrero, me dê seu eu�! 52 00:08:45,690 --> 00:08:46,446 Leonor! 53 00:08:47,412 --> 00:08:50,557 Eu nunca vou te perdoar. - Eu não estava preparado o suficiente. 54 00:08:50,595 --> 00:08:52,826 Você não apenas falhou como oficial, 55 00:08:53,052 --> 00:08:55,174 mas você arruinou meu amor também que eu senti por você. 56 00:08:55,723 --> 00:08:59,394 Eu estava disposto a recusar o encontro que meu pai marcou para mim. 57 00:08:59,849 --> 00:09:01,124 Não chegue mais perto, não consigo te ver. 58 00:09:02,028 --> 00:09:06,694 Algo me diz que não é verdade caso contrário você não viria aqui. 59 00:09:06,768 --> 00:09:13,505 Eu sei que você está realmente chateado agora mas o tempo deixará muitas coisas claras. 60 00:09:13,694 --> 00:09:16,283 Ei, você, venha comigo. 61 00:09:27,593 --> 00:09:29,319 Até breve, Eleonora. 62 00:09:45,992 --> 00:09:47,863 Recebi ordens de derrubar você. 63 00:09:49,961 --> 00:09:51,761 Bem-vindo, capitão! 64 00:09:58,148 --> 00:10:04,423 Permita-me, capitão Herrero, contar-lhe o meu a maior admiração pela sua devoção nos últimos dias. 65 00:10:04,512 --> 00:10:06,880 Eu só queria dizer ninguém ele não poderia fazer isso melhor do que você. 66 00:10:06,995 --> 00:10:09,591 Você já conhece Dom Alfonzo Alvarez, 67 00:10:09,616 --> 00:10:12,984 é um representante especial Dele Majestade do Rei Filipe. 68 00:10:13,026 --> 00:10:16,993 Já tive a honra, mas aqui estou Espero que nos encontremos novamente. 69 00:10:17,091 --> 00:10:20,446 Confesso que nunca pensei que terei que ser rebaixado 70 00:10:20,470 --> 00:10:24,390 e humilhantemente privado de comando. 71 00:10:25,209 --> 00:10:29,825 Garanto-lhe, meu amigo, e tenho certeza Que você terá a oportunidade de outra carreira. 72 00:10:29,906 --> 00:10:33,490 Acho que o capitão gostaria de saiba mais sobre os motivos 73 00:10:33,515 --> 00:10:38,104 que nos forçou a encenar um uma comédia única e igualmente embaraçosa. 74 00:10:38,117 --> 00:10:42,610 Tenho certeza de que não teria durado tanto esta manhã como você se eu fosse você, capitão. 75 00:10:42,632 --> 00:10:46,695 Se isso o encoraja, capitão Herrero, Sua Majestade o Rei Filipe, 76 00:10:46,720 --> 00:10:53,222 gentilmente assinou a patente do coronel, que me será entregue após o retorno. 77 00:10:53,604 --> 00:10:56,400 Devo isso a Sua Majestade, Sr. Alvarez. 78 00:10:57,430 --> 00:10:59,513 O que devo fazer para provar Eu sou digno? 79 00:10:59,552 --> 00:11:03,928 Esqueça seu passado Um oficial espanhol e caballero. 80 00:11:03,993 --> 00:11:10,088 Você tem que começar a andar entre os piratas, misturar-se entre eles, ganhar a confiança das mulheres que conhecem, 81 00:11:10,243 --> 00:11:14,039 circular pelos pubs e a casa vai subir 82 00:11:14,039 --> 00:11:19,124 até então, você não saberá sobre a propriedade e local de residência do navio, 83 00:11:19,134 --> 00:11:23,391 que há algumas semanas capturado por piratas na costa da Jamaica. 84 00:11:23,598 --> 00:11:28,348 É o Santa Maria, brigue do sogro voando sob a bandeira holandesa. 85 00:11:28,465 --> 00:11:33,458 A bordo deste navio estava um embaixador, que estava voltando de uma missão secreta. 86 00:11:33,482 --> 00:11:39,550 Ele tinha um documento com ele, um documento de extraordinária importância. 87 00:11:40,520 --> 00:11:42,363 Começo a compreender, Excelência. 88 00:11:42,441 --> 00:11:45,614 Temos que pegar esse documento sem demora, 89 00:11:45,672 --> 00:11:53,539 se sua existência for conhecida na Inglaterra, você terá problemas não apenas com os piratas, mas também com os ingleses. 90 00:11:54,018 --> 00:11:56,430 Perspectivas infelizes. 91 00:11:56,537 --> 00:12:02,093 Você não estará sozinho ao completar este ciclo, garanto você, que decidimos dar-lhe homens, 92 00:12:02,118 --> 00:12:07,794 quem conhece toda a área perfeitamente e que lutou sob meu comando. 93 00:12:09,278 --> 00:12:15,232 Este é o Sargento Rodriguez. Esperando por você amanhã nas ruínas do templo Inca, 94 00:12:15,257 --> 00:12:16,609 que está localizado ao redor de Tonga. 95 00:12:17,575 --> 00:12:24,199 Uma pergunta, Coronel. Quando vou me encontrar? com o embaixador, como poderei reconhecê-lo. 96 00:12:25,121 --> 00:12:30,007 O embaixador é Dom Juan Azory. - Dom Juan? 97 00:12:46,745 --> 00:12:49,972 Rodriguez, Sargento Rodriguez! 98 00:13:11,581 --> 00:13:15,231 Rodriguez, Sargento Rodriguez! 99 00:13:33,228 --> 00:13:35,080 Bom dia, capitão. - Quem é você? 100 00:13:36,724 --> 00:13:39,502 Sargento Antonio Rodríguez, ao seu serviço. 101 00:13:39,967 --> 00:13:41,847 Mas você não deveria estar aqui ontem? 102 00:13:41,904 --> 00:13:46,985 Sim, você está certo, mas quando ele perdeu a ferradura, e portanto tive que sair de Tonga. 103 00:13:47,607 --> 00:13:50,395 Por que você se deitou para dormir você não iria nem me acordar? 104 00:13:50,455 --> 00:13:54,858 Você dormiu profundamente, capitão, ele também estava com o nariz frio. 105 00:13:57,664 --> 00:14:02,676 Posso recolher minhas coisas? - Sim, claro. 106 00:14:06,657 --> 00:14:08,705 V�, o que somos �ek�? - Sim. 107 00:14:08,907 --> 00:14:11,705 O comandante te elogiou, mas a bicicleta é muito diferente. 108 00:14:11,724 --> 00:14:18,326 Sim, o comandante também falou bem de você, se ele não correu, nós o venceremos. 109 00:14:19,424 --> 00:14:24,106 Devemos ter cuidado para não eles não se revelaram, não ligue para meu capitão. 110 00:14:24,347 --> 00:14:25,922 Sim, capitão. Mais longo? 111 00:14:26,290 --> 00:14:28,537 Por outro lado, livre-se disso, o que poderia nos dizer. 112 00:14:28,637 --> 00:14:31,772 Estes são todos não divida assuntos. 113 00:14:35,655 --> 00:14:36,819 Coma isso. 114 00:14:38,017 --> 00:14:40,306 O comandante me disse, Eles são conhecidos nesta região. 115 00:14:40,383 --> 00:14:41,792 Eu o conheço melhor do que ninguém. 116 00:14:41,871 --> 00:14:43,728 Então agora você sabe como determiná-lo não precisaremos. 117 00:14:43,847 --> 00:14:47,791 Desculpe, capitão, não seria mais sensato mantê-la se encontrarmos o embaixador? 118 00:14:47,816 --> 00:14:49,591 Ela poderia ajudá-lo a identificá-los. 119 00:14:51,043 --> 00:14:54,476 O embaixador é amigo do meu pai, além disso, eu o conheço há muitos anos. 120 00:14:55,463 --> 00:15:01,088 eu não sabia disso é aí que a situação muda. 121 00:15:02,751 --> 00:15:06,291 Vamos apenas torcer para que seja um casco perseverar até Portobello. 122 00:15:08,047 --> 00:15:08,920 Você já esteve lá? 123 00:15:09,706 --> 00:15:12,425 Duas vezes, a cidade é bastante difícil, 124 00:15:13,168 --> 00:15:16,766 mas muito legal onde você pode dormir muitas coisas. 125 00:15:16,857 --> 00:15:24,650 Os piratas riem lá com todos os seus ossos, para vendê-lo a comerciantes ou negociá-lo. 126 00:15:25,017 --> 00:15:31,518 Será que Santa Maria também estaria lá? - É improvável com essa gracinha, 127 00:15:31,542 --> 00:15:36,211 em cada caso, tal triângulo não pode se esconder por muito tempo. 128 00:15:36,325 --> 00:15:38,367 Então não vamos esperar por nada. 129 00:15:38,760 --> 00:15:40,573 Quanto tempo você acha Quanto tempo levará a viagem? 130 00:15:40,649 --> 00:15:48,442 Se formos devagar, quatro dias, três dias em ritmo acelerado. 131 00:15:48,540 --> 00:15:49,524 Tão mais rápido. 132 00:16:02,631 --> 00:16:04,018 Vamos parar aqui e dar água ao cavalo. 133 00:16:04,110 --> 00:16:08,219 Ok, vou dar uma olhada um pouco. 134 00:16:25,550 --> 00:16:29,310 O que você está fazendo aqui, espertinho! Olhe, desapareça! 135 00:16:32,176 --> 00:16:34,525 Você realmente os assustou. 136 00:16:35,937 --> 00:16:39,886 Esta área está infestada de bandidos, mas estes eram covardes. 137 00:16:39,938 --> 00:16:43,265 Assim que viram dois caras diferentes, como nós, fugiu. 138 00:16:43,313 --> 00:16:47,737 Eles não pareciam bandidos para mim. mas durma como um pir�ti. 139 00:16:48,546 --> 00:16:54,604 Piratas? Encontre piratas a tantos quilômetros Isso não acontece todos os dias. 140 00:16:58,405 --> 00:17:03,790 Esta é a pousada que estávamos procurando pelo menos o cavalo será cuidado. 141 00:17:04,079 --> 00:17:06,608 Passaríamos a noite eles não encontraram nada melhor. 142 00:17:07,816 --> 00:17:08,952 Você está ciente disso, capitão. 143 00:17:21,721 --> 00:17:22,776 Ela conhece a si mesma. 144 00:17:24,510 --> 00:17:29,030 Violetta, Deus te abençoe, 145 00:17:29,153 --> 00:17:33,874 você floresceu nos últimos anos e tornou-se dono de uma pousada. 146 00:17:34,222 --> 00:17:37,176 Eu não sei seu nome, nunca soube ela nem viu seu amigo. 147 00:17:37,226 --> 00:17:42,258 Mas Violetta, senti sua falta como uma garotinha fofa. 148 00:17:43,007 --> 00:17:44,854 Mas não tão bonito quanto você. 149 00:17:46,276 --> 00:17:47,450 Então o que você quer? 150 00:17:47,498 --> 00:17:51,031 Apenas uma cama e um quarto para dormir. 151 00:17:51,122 --> 00:17:52,810 Isto não é um albergue... - Não vá embora... 152 00:17:53,449 --> 00:18:02,657 Vamos, temos que pagar Temos dinheiro suficiente e este é um depósito. 153 00:18:05,839 --> 00:18:07,236 Está certo, então vá em frente, apenas vá. 154 00:18:16,667 --> 00:18:21,503 Eu quase limpei tudo depois daqueles peixes... não espere! 155 00:18:26,954 --> 00:18:31,454 Isso está aqui todas as noites? - Isso só acontece uma vez por ano. 156 00:18:35,775 --> 00:18:38,068 Não sabe o que está sendo comemorado? 157 00:18:53,847 --> 00:18:55,397 Amanhã é dia de Santo António. 158 00:18:56,461 --> 00:19:02,379 Mas vocês não são empresários, porque vocês eles chegam até hoje de vários cantos. 159 00:19:03,046 --> 00:19:07,906 Vamos apenas passar, meu amigo 160 00:19:07,930 --> 00:19:10,857 teve desentendimentos com os arsenais portugueses. 161 00:19:11,785 --> 00:19:14,162 Não, estou. 162 00:19:17,163 --> 00:19:20,636 Ele é lindo parece romanticamente baseado. 163 00:19:22,259 --> 00:19:24,566 Um brinde a mim, gracinha, e guarde os óculos. 164 00:19:55,136 --> 00:19:56,790 Carlos! 165 00:19:59,295 --> 00:20:04,220 Temos dois quartos em condições, Que vamos libertá-los amanhã de manhã e partir. 166 00:20:04,443 --> 00:20:06,059 Tenha cuidado para não ficar preso aqui. 167 00:20:06,068 --> 00:20:08,024 Rodríguez! 168 00:21:34,445 --> 00:21:35,973 O que está acontecendo, capitão? 169 00:21:50,268 --> 00:21:52,140 �preto� é��b. Ele fugiu. 170 00:21:52,241 --> 00:21:57,592 Inferno, você tem certeza disso? - Ele queria tirar algo do meu portão. 171 00:21:58,776 --> 00:22:03,335 Seria melhor se eu hoje Ele dormiu perto da aldeia à noite. 172 00:22:04,181 --> 00:22:08,796 Ele cometeu um erro, mas é fácil o que ele estaria fazendo aqui, a mil milhas de distância. 173 00:22:09,042 --> 00:22:13,448 Que pir�t ele poderia perguntar a você, capitão? 174 00:22:13,897 --> 00:22:18,535 O resto vasculhou minha bagagem, Tenho tudo o que precisamos na minha cabeça. 175 00:22:21,844 --> 00:22:26,862 Posso te dar no máximo dois mil. - Mas perdi três homens com aqueles desgraçados. 176 00:22:26,921 --> 00:22:29,631 Eu não sei o que fazer com eles e eles são pintados�. 177 00:22:29,699 --> 00:22:32,663 Cacau que está disponível é disso que precisamos hoje. 178 00:22:32,714 --> 00:22:35,833 Mas como faço para conseguir isso? 179 00:22:36,380 --> 00:22:38,003 Nós então nos escondemos na selva por um longo tempo, 180 00:22:38,083 --> 00:22:43,657 Bolonhês fez o seu próprio caminho, 181 00:22:43,951 --> 00:22:49,254 mas eram tantos que o pegaram Eles vieram para a árvore 182 00:22:49,341 --> 00:22:53,459 e acabou 183 00:22:55,716 --> 00:23:00,991 Eu sei muito bem que armas de aço valem mais que facas e garfos, 184 00:23:01,015 --> 00:23:06,746 mas os homens que vão abrir fogo eles se matariam. 185 00:23:20,602 --> 00:23:23,263 Estamos tendo um bom dia, próprio Morgan. 186 00:23:25,849 --> 00:23:28,510 Bem vindo... 187 00:23:28,540 --> 00:23:35,170 Desde que ele demitiu Maracaibo, ele não tem mais o título de capitão se for almirante. 188 00:23:37,530 --> 00:23:41,726 Almirante, espere um momento, será imediatamente. 189 00:23:41,848 --> 00:23:43,238 Saia daqui! 190 00:23:46,897 --> 00:23:48,542 Por favor, sente-se. 191 00:23:49,710 --> 00:23:51,666 Vamos tentar este... 192 00:23:58,372 --> 00:24:03,027 Cara, eu sinto que Você está agora às vezes 193 00:24:03,052 --> 00:24:06,720 ouvi algo ultimamente sobre o capitão de um navio holandês. 194 00:24:07,673 --> 00:24:12,628 Não ouvi nada sobre aquele navio. - Tome uma bebida, tome um... 195 00:24:16,741 --> 00:24:18,328 Diga-me o nome dele. 196 00:24:22,113 --> 00:24:23,222 Santa Maria. 197 00:24:23,841 --> 00:24:26,496 Nunca ouvi falar dele. 198 00:24:29,066 --> 00:24:33,238 Você vai aconselhá-lo, Violetta? Qual destes homens comercializa tintas? 199 00:24:33,327 --> 00:24:34,280 Cores? 200 00:24:35,214 --> 00:24:38,010 É isso. - Obrigado. 201 00:24:41,498 --> 00:24:46,244 Um negociante de tintas... - Sim? - Meu barco precisa de reparos e uma boa pintura. 202 00:24:46,280 --> 00:24:51,610 Toda a cor se foi, eu sei para encontrar um, mas em dois ou três meses. 203 00:24:53,093 --> 00:24:54,430 E quem foi que comprou? 204 00:24:55,206 --> 00:24:57,998 O homem parado aqui O capanga de Calico Jack. 205 00:24:58,081 --> 00:25:02,192 ��ka� sua pata Ko�i��. - Exatamente. - Então não sobraram cores? 206 00:25:02,366 --> 00:25:06,674 Não, ele levou todos eles. - Obrigado. 207 00:25:10,270 --> 00:25:16,633 Estamos no caminho certo. Ele tomou posse do Papai Noel Maria, ele quer lê-la. Boa ideia. 208 00:25:17,038 --> 00:25:19,191 Boa postagem, capitão! 209 00:25:20,863 --> 00:25:22,908 Está no meio aqui esses convidados do Calico Jack? 210 00:25:22,947 --> 00:25:28,695 Não, aqui não. Ele está em sua ilha. Ele é um homem que mantém o nariz muito alto. 211 00:25:31,022 --> 00:25:33,351 Vamos ouvir o que ele tem a dizer. 212 00:25:33,634 --> 00:25:38,614 Então, pessoal, um dia, Um dia de dinheiro, essa é a nossa regra. 213 00:25:40,150 --> 00:25:43,028 Ele parece ser um devoto de Calico Jack procurando um novo emprego. 214 00:25:44,547 --> 00:25:48,408 Esta é a prova de que ele me deu um barco. - Vamos descobrir... 215 00:26:02,280 --> 00:26:04,162 Você não precisa apertar a mão dele, capitão. 216 00:26:09,096 --> 00:26:10,670 Onde você aprendeu alemão? 217 00:26:11,023 --> 00:26:14,421 Eu aprendi a língua quando passei um tempo em Xangai. 218 00:26:17,695 --> 00:26:19,902 “k”, o nome é Chung Lee La. 219 00:26:23,170 --> 00:26:24,990 Caloco Jack está procurando homens. 220 00:26:25,074 --> 00:26:27,236 pergunte a ele se ele sabe alguma coisa sobre comida negra. 221 00:26:29,713 --> 00:26:31,828 E nunca mais o vejo aqui. 222 00:26:39,298 --> 00:26:44,002 Tenho a sensação de que faríamos deveria ter sido contratado por Calico Jack. 223 00:26:44,138 --> 00:26:47,482 Seremos piratas? Isso é bom. 224 00:26:47,612 --> 00:26:49,471 Não há outra maneira como entrar no barco. 225 00:26:50,321 --> 00:26:57,869 Todo capitão é novo O teste de caminhada, você consegue, capitão? 226 00:26:58,234 --> 00:26:59,611 e você 227 00:27:00,318 --> 00:27:02,733 Estou pronto para fazer qualquer coisa para o bem do nosso país. 228 00:27:03,751 --> 00:27:06,480 Primeiro temos que ficar confusos com os homens de Calico Jack, 229 00:27:09,111 --> 00:27:11,077 e de forma confiável. 230 00:27:12,045 --> 00:27:17,839 Presto meus respeitos ao Reverendíssimo de todos os piratas, para Calico Jack. 231 00:27:17,902 --> 00:27:23,460 O que devo saber, você, cheio de baús de navio �erv�, sobre o máximo de tudo? 232 00:27:23,526 --> 00:27:24,623 Eu não tenho nada. 233 00:27:24,849 --> 00:27:29,418 Eu nunca sou sobre isso Morgan ele nem ouviu. 234 00:27:30,992 --> 00:27:36,956 Venha, minha querida, e me perdoe Que eu te trouxe para um lugar assim. 235 00:27:49,002 --> 00:27:52,985 Eles estão lutando por nós. Ajude-os. 236 00:28:13,237 --> 00:28:15,232 Vamos, carregue-o... 237 00:28:17,958 --> 00:28:20,104 Obrigado... - Graças a você. 238 00:28:49,824 --> 00:28:54,823 Aproveitei para negar Eu amo o cara do Morgan. 239 00:28:55,536 --> 00:28:57,387 Você é novo aqui? 240 00:28:57,506 --> 00:28:59,109 Chegamos aqui esta manhã. 241 00:29:00,024 --> 00:29:05,569 E você já causou uma bagunça entre os piratas. 242 00:29:05,610 --> 00:29:12,968 Na verdade, esperávamos que eles estivessem se divertindo aqui vamos ficar. Estamos procurando um barco para embarcar... 243 00:29:13,062 --> 00:29:14,822 Eu posso te ajudar. 244 00:29:21,807 --> 00:29:29,202 200 escudos deduzidos pela perda da mão esquerda, pela perda da mão direita 300 escudos, 245 00:29:29,211 --> 00:29:35,343 pela perda de um dedo ou de uma orelha 100 escudos, somente em caso de perda de perna ou pé 246 00:29:35,384 --> 00:29:41,350 400 escudos, 157 por olho. - E para os dois olhos? - 600 escudos. 247 00:29:44,300 --> 00:29:46,469 Mas esse barril também é. 248 00:29:46,514 --> 00:29:52,373 De acordo com as regras da equipe, um integrante deve ter um par, do qual ele nunca deve ser separado. 249 00:29:52,449 --> 00:29:53,726 J� e aqui está ele. 250 00:29:54,326 --> 00:29:58,308 Você concorda em se tornar seu companheiro? - Estou bebendo. 251 00:30:02,059 --> 00:30:06,447 Se um de vocês morrer, o outro herdará tudo seus bens e dívidas, você concorda? 252 00:30:06,607 --> 00:30:08,754 Bom. - Bom. 253 00:30:10,962 --> 00:30:18,642 Se dois piratas estiverem conectados pela lei da equipe ele conhece uma mulher, não deve brigar, mas deve concordar. 254 00:30:18,700 --> 00:30:20,931 Concordo. - Concordo. 255 00:30:23,003 --> 00:30:28,210 Aliás, ainda não se considere aceito para a equipe, Calico Jack decide 256 00:30:28,430 --> 00:30:33,443 se ele me pagar pela viagem e ele vai querer ficar com você. 257 00:31:01,029 --> 00:31:04,573 Esta manhã pousaremos na ilha, prepare o dinheiro para o cruzeiro. 258 00:31:11,847 --> 00:31:15,533 Um escudo a menos comemos muito pouco. 259 00:31:16,974 --> 00:31:18,831 você vai comer se Calico Jack aceitar você. 260 00:31:26,893 --> 00:31:28,771 Esta é a nossa ilha. 261 00:31:29,866 --> 00:31:32,684 Sim, mas não vejo um único barco. 262 00:31:32,859 --> 00:31:35,069 Ele estará escondido em algum riacho piedoso. 263 00:31:35,213 --> 00:31:42,952 Eu me pergunto se o embaixador de quem você está falando ele me disse, ele está comendo. Calico Jack odeia pessoas assim. 264 00:31:43,061 --> 00:31:45,287 Ele pode não ter descoberto ainda, quem ele realmente é. 265 00:31:45,506 --> 00:31:51,141 Ele certamente foi informado antes de zarpar, relatórios sobre muitas coisas. 266 00:31:51,586 --> 00:31:54,969 Quem te contou isso? - Violetta. 267 00:31:55,083 --> 00:31:58,798 E vocês dois, vocês acham Você conhece o pé? 268 00:31:59,836 --> 00:32:00,998 Vá trabalhar! 269 00:32:14,557 --> 00:32:19,404 Se houver um dia eu verei alguém âncora assim, vou estrangulá-lo com minhas próprias mãos. 270 00:32:19,614 --> 00:32:24,772 Quantas vezes eu te disse que você nunca iria ele não deveria ter jurado uma mentira para um homem inexperiente. 271 00:32:24,824 --> 00:32:27,927 Perdemos os melhores alemães no Panamá, lembra? 272 00:32:28,167 --> 00:32:31,584 Você trouxe homens com você? - Sim. - Eles são enfermeiros? 273 00:32:31,668 --> 00:32:32,888 Apenas alguns. 274 00:32:37,007 --> 00:32:38,421 Você aprendeu alguma coisa sobre o cativo? 275 00:32:38,536 --> 00:32:40,770 Sim, é �pan�l. 276 00:32:41,609 --> 00:32:43,254 Eu sabia. 277 00:32:46,840 --> 00:32:54,609 É Juan Azory, sem dúvida um provocador. - Foi por isso que ele esteve num navio holandês esses dias. 278 00:32:54,651 --> 00:32:57,258 Talvez ele estivesse apenas em um cruzeiro amigável. 279 00:33:03,832 --> 00:33:12,121 Então você mentiu para mim sobre ser geógrafo. Qual o nome dele? - Juan Azora. - Painel elevado. 280 00:33:12,664 --> 00:33:15,681 Apenas mais uma palavra para quem eu sou. 281 00:33:15,753 --> 00:33:21,023 Você estava brincando comigo quando me contou Você é alguém que quer desenhar mapas. 282 00:33:21,136 --> 00:33:22,777 Eu não menti. 283 00:33:23,404 --> 00:33:28,309 Eu não me canso de te alimentar Vou mudar você para a cidade, 284 00:33:28,334 --> 00:33:35,115 de onde você pode ver toda a ilha para que você possa desenhe aquele lugar confortável para todos. 285 00:33:55,238 --> 00:34:04,161 Painéis elevados para que você não possa falar naquele mundo que não realizei seus sonhos. 286 00:34:09,907 --> 00:34:13,137 Kresli e o embaixador? - Sim. 287 00:34:52,838 --> 00:34:54,767 Viva a Espanha! 288 00:35:06,128 --> 00:35:08,030 O documento está aqui na ilha�. 289 00:35:09,932 --> 00:35:11,885 Vamos lembrar bem desse desenho. 290 00:35:13,626 --> 00:35:16,666 Droga, como eu poderia ter pensado Farei de vocês piratas. 291 00:35:17,847 --> 00:35:20,260 Estou navegando há três anos Capitão Jack. 292 00:35:24,948 --> 00:35:29,522 A primeira coisa que você precisa aprender é é não falar até que eu tenha me dirigido a você. 293 00:35:38,593 --> 00:35:41,192 Eu realmente não gosto de culpar você. 294 00:35:43,440 --> 00:35:44,230 Capitão Jack? 295 00:35:59,792 --> 00:36:00,785 E quem é você? 296 00:36:02,342 --> 00:36:06,409 Meu nome é Maspes, Capitão António Maspes. 297 00:36:06,503 --> 00:36:08,830 O que você estava fazendo hoje? 298 00:36:08,875 --> 00:36:15,404 Sou de Portugal, estou lá propriedade, uma herança tão pequena. 299 00:36:16,358 --> 00:36:21,804 Mas eu gosto de brincar, principalmente eu combina comigo quando eu ganho. 300 00:36:22,676 --> 00:36:28,018 Houve certamente um caso em Lisboa, e foi Eu tive que desaparecer, e então houve... 301 00:36:28,018 --> 00:36:30,218 E qual é o seu nome? 302 00:36:30,462 --> 00:36:33,800 Eu posso dizer o nome que eu gosto acima de tudo, Capitão Jack. 303 00:36:33,901 --> 00:36:37,695 Eu aguentei muitos deles mas eu realmente não gosto de dias. 304 00:36:40,175 --> 00:36:47,598 Acho que não vou ficar com você, mas quero saber dê pelo menos uma chance. Vamos ver o que você pode fazer. 305 00:37:43,484 --> 00:37:50,062 Droga, eu gosto disso, não é fácil perseverar quando uma faca voa em sua direção. 306 00:37:50,799 --> 00:37:58,444 Realmente? - Você escreveu sobre mim, ele terá a honra de lutar comigo. 307 00:38:03,455 --> 00:38:08,152 Pessoal, parem um momento e orem as coisas não vão bem com você. 308 00:38:08,229 --> 00:38:09,797 O capitão tem um navio. 309 00:38:09,827 --> 00:38:13,616 Ele vai bater em você se bater em você, porque você falhou no teste. 310 00:38:13,959 --> 00:38:15,711 E se ganhássemos? - Isso seria uma montanha. 311 00:38:15,748 --> 00:38:21,067 Ele iria esquartejar você porque você o ofendeu na nossa frente. Você realmente não tem escolha. 312 00:38:29,586 --> 00:38:34,844 Suas tranças, venham descobrir se eles tiverem tantos músculos quanto seus nomes. 313 00:39:36,039 --> 00:39:37,479 Pare, pare... 314 00:39:39,001 --> 00:39:43,024 Eu não confio em você. - Então ele está desistindo? 315 00:39:43,526 --> 00:39:46,900 Mas eu não desisti. 316 00:39:47,012 --> 00:39:50,721 Você nunca poderia me vencer 317 00:39:50,745 --> 00:39:55,311 mas você combinou bem você é aceito. 318 00:39:59,397 --> 00:40:03,824 Acho que o outro cara é durão. - Acho que não. 319 00:41:30,377 --> 00:41:33,524 Estas não são mãos jogo profissional. 320 00:41:34,036 --> 00:41:41,392 Você não é um português comum, mas um capitão Carlos Herrera do Exército Espanhol. 321 00:41:43,376 --> 00:41:49,427 Eles acham que eu sou um tolo e que ele me engana com suas palavras? 322 00:41:51,141 --> 00:41:55,202 Eu sei que você ficou bêbado, você bateu no velho 323 00:41:57,004 --> 00:42:02,931 e que eles expulsaram você do exército. Vamos, levante-se. 324 00:42:05,007 --> 00:42:12,008 Você sabe, o que eu gostaria de fazer com você? mostre sua língua que seus olhos vão me dizer, e então ele vai te matar, 325 00:42:12,032 --> 00:42:19,473 mas não posso perder dois bons homens assim como você, você pertence à tripulação. 326 00:42:23,561 --> 00:42:25,820 Movam-se, seus cães. 327 00:42:33,900 --> 00:42:36,692 Coloque os barris de tinta aqui. 328 00:42:45,060 --> 00:42:46,940 Vocês dois do convés inferior. 329 00:42:51,673 --> 00:42:54,990 E você deu ajudar outras pessoas com reparos. 330 00:43:01,569 --> 00:43:03,384 Vi o navio cheio antes da partida. 331 00:43:05,769 --> 00:43:07,786 A localização do cofre. 332 00:43:08,656 --> 00:43:09,322 Aqui. 333 00:43:12,703 --> 00:43:15,633 Acabou. Eles o levaram embora. 334 00:43:17,979 --> 00:43:18,754 Ei, você... 335 00:43:22,542 --> 00:43:23,822 Meu nome é Sancho. 336 00:43:26,678 --> 00:43:27,456 �pan�l? 337 00:43:27,503 --> 00:43:28,970 Claro, meu nome é Sancho. 338 00:43:32,501 --> 00:43:36,316 Linda Espanha também os olhos se arregalaram. 339 00:43:36,331 --> 00:43:38,918 Quando terminar aqui, voltarei para lá. 340 00:43:41,962 --> 00:43:46,063 Este buraco precisa ser tapado, quem nos dará uma filha? 341 00:43:46,084 --> 00:43:52,505 Dê uma pata a Ko�i��. - Oh sim. - Uma bala de canhão, se não fosse o navio teria afundado. 342 00:43:52,555 --> 00:43:58,709 Para onde foi o cofre? - Calico Jack está agora em minhas mãos. 343 00:43:58,911 --> 00:44:06,966 Sua tenda está cheia como um ovo. Calico Jack despreza compradores, eles venderão por conta própria, e o que não venderem, eles doarão. 344 00:44:07,243 --> 00:44:10,219 Dividir? - Meu marido. 345 00:44:13,789 --> 00:44:16,958 Entrei nesta cabana como um dos primeiros. 346 00:44:21,409 --> 00:44:29,145 Estava lindamente iluminado por uma linda vela, aqui estava um baú forrado de veludo e decorado com ouro, 347 00:44:29,419 --> 00:44:36,963 Mesas esculpidas e muitas armas lindas. E, claro, o cofre. 348 00:44:38,918 --> 00:44:41,127 Ele presenteou todas as mulheres? 349 00:44:41,465 --> 00:44:49,799 Não, mas aquele baú está na tenda dele. - Talvez ela queira doar... 350 00:45:12,104 --> 00:45:17,496 vá embora Eu tenho que pensar no que fazer. 351 00:45:21,300 --> 00:45:26,145 Ei, pegue. Beba novamente. - Obrigado. 352 00:45:41,946 --> 00:45:43,565 O que ele está fazendo no meu apartamento? 353 00:45:45,035 --> 00:45:48,863 Você deve me perdoar se eu disser... 354 00:45:49,623 --> 00:45:51,911 Não estou fazendo nada aqui, só estou moendo 355 00:45:52,176 --> 00:45:58,324 sobre o seu cheiro �stech e seus olhos. 356 00:45:58,378 --> 00:46:03,444 É melhor você pensar em seus olhos claro que Calico Jack ficará com raiva 357 00:46:03,493 --> 00:46:06,547 e vou contar a ele como você me seduziu aqui. 358 00:46:06,585 --> 00:46:08,713 Quando você é tão atraente... 359 00:46:17,088 --> 00:46:19,229 Vá embora, alguém virá aqui. 360 00:46:21,540 --> 00:46:24,087 Você não vai se safar desta vez. 361 00:46:24,979 --> 00:46:26,814 Não se envolva Ko�i�� pata. 362 00:46:26,867 --> 00:46:31,213 Você não ganhou esse tipo de respeito que tenho no Calico Jack's. 363 00:46:49,350 --> 00:46:51,224 Leve-o ao comandante. 364 00:47:00,570 --> 00:47:02,536 Calico Jack? - O que é? 365 00:47:15,527 --> 00:47:19,657 Você quer ser um conquistador com sua careca? 366 00:47:20,234 --> 00:47:29,952 Não, amigo, você é do tipo que Eu os amo, não me importo com eles. 367 00:47:30,007 --> 00:47:32,797 Não são as mulheres que... 368 00:47:32,812 --> 00:47:37,178 Você é Rodríguez um homem que conquista as mulheres, né? 369 00:47:39,855 --> 00:47:44,531 Ele pode se divertir com eles, somente se ninguém mais os tiver. 370 00:47:44,613 --> 00:47:48,970 Você pode... - Pense como eu? 371 00:47:49,193 --> 00:47:50,700 Eu não estava falando de mim. 372 00:47:51,785 --> 00:47:59,900 Todos eles caem aos meus pés como lê-lo, como pedaços de fruta madura. 373 00:48:04,845 --> 00:48:09,926 Eu quero que todas as mulheres vejam vamos ver qual deles se apaixona por você. 374 00:48:31,062 --> 00:48:36,528 O que você fez? - Nada, visitei uma mulher. 375 00:48:37,106 --> 00:48:39,161 Onde? - Na tenda dele. 376 00:48:40,326 --> 00:48:42,080 Você conseguiu isso? 377 00:48:42,126 --> 00:48:47,982 Não, mesmo que eu quisesse, eles não me dariam tempo. 378 00:48:49,691 --> 00:48:51,181 Eu cuidarei disso. - Obrigado. 379 00:48:55,105 --> 00:48:57,758 Para onde ele está indo? - Para Calico Jack. 380 00:48:58,275 --> 00:49:00,212 Por causa de Rodríguez? - Claro. 381 00:49:03,018 --> 00:49:07,102 Calico Jack não está de bom humor hoje Eu não iria lá se fosse você. 382 00:49:07,195 --> 00:49:10,742 Eu estou indo, não há razão por que Rodriguez teria que estar lá. 383 00:49:11,706 --> 00:49:14,403 Eu terei cuidado. - Vou tentar ter sucesso. 384 00:49:15,607 --> 00:49:20,970 Carlos, eu poderia fazer isso você não deveria ter se envolvido. 385 00:49:32,296 --> 00:49:35,251 Vamos, Capitão Jack quer ver você. 386 00:49:36,174 --> 00:49:42,319 ei, seus cachorros pelo menos você pode me abrir. 387 00:49:42,912 --> 00:49:48,169 me tire Não gosto de ficar nu aqui. 388 00:49:57,846 --> 00:50:03,668 Carlos, lembre-se de mim. - Apenas se acalme, farei o que puder. 389 00:50:04,967 --> 00:50:06,815 Calico Jack, que tal nós... 390 00:50:06,903 --> 00:50:11,208 Chega, eu te dei dez dias para reparar Santa Maria 391 00:50:11,277 --> 00:50:14,720 e quantos dias se passaram... Não me perturbe! 392 00:50:14,730 --> 00:50:19,444 Não há reparo depois de comer feito, posso dizer pro�? 393 00:50:19,469 --> 00:50:24,541 Porque você não está doente, você é um peixe. 394 00:50:26,865 --> 00:50:29,202 Qualquer outro capitão venceria você. 395 00:50:30,281 --> 00:50:36,736 Mas serei generoso, você só consegue cinquenta acertos 396 00:50:36,961 --> 00:50:40,821 Eu não quero ver você aqui saia da minha vista 397 00:50:44,939 --> 00:50:46,148 Vamos, acerte. 398 00:50:50,220 --> 00:50:54,905 Que tal misericórdia? Vou trazer comida e bebida para você, 399 00:50:54,935 --> 00:50:58,381 e fortalecerá Ele irá imediatamente para Santa Maria. 400 00:50:58,417 --> 00:51:03,976 Eu preciso deste barco, para começar você deveria me dizer o que fazer 401 00:51:04,001 --> 00:51:10,221 Eu vou cuidar dele e recebê-lo a garota para fazer isso. 402 00:51:10,713 --> 00:51:13,760 Prepare algo para ele comer. 403 00:51:14,596 --> 00:51:18,937 Não! - Por que não, ele não está com fome? 404 00:51:19,848 --> 00:51:22,763 não, se você quiser ir para Santa Maria 405 00:51:23,887 --> 00:51:26,510 você deve aceitar uma das minhas condições 406 00:51:27,991 --> 00:51:34,336 Você dita os termos para mim, permita-me ao seu capitão, Calico Jack, 407 00:51:34,461 --> 00:51:39,878 Não devemos seguir suas ordens? Estou aqui para cegar, cercar, desmembrar. 408 00:51:41,967 --> 00:51:45,804 Como está a condição? - Solte Rodriguez, imediatamente. 409 00:51:47,292 --> 00:51:53,486 Ele nunca será um bom pirata, você será apenas um caballero ``espanhol''. 410 00:52:03,760 --> 00:52:06,907 Não se preocupe assim que eu chegar lá Sou de Melida, mandarei uma mensagem imediatamente. 411 00:52:09,745 --> 00:52:12,003 Eu tenho que salvar minha filha a qualquer custo. 412 00:52:12,071 --> 00:52:16,692 não se preocupe ele passará apenas alguns meses em Madrid. 413 00:52:16,892 --> 00:52:20,192 Se entrarmos na guerra com Angli�, ajudarei Isabel. 414 00:52:31,368 --> 00:52:39,105 Meu coração vai ansiar por você longas ausências, prefiro 415 00:52:39,417 --> 00:52:43,956 se você ficar aqui comigo Eu protegeria você. 416 00:52:43,996 --> 00:52:48,564 Eu sei, mas não se preocupe, vou participar para Olivier, ele cuidará de mim. 417 00:52:49,252 --> 00:52:55,176 Duvido muito que Oliviero tenha Para cuidar de alguém que você não conhece. 418 00:52:55,381 --> 00:53:00,076 Assim que soube da poderosa guerra, ele foi primeiro para a Espanha. 419 00:53:00,097 --> 00:53:01,769 Para entrar nos serviços Sua Majestade? 420 00:53:02,033 --> 00:53:06,360 Ele não está apto para servir Sua Majestade. Não em combate. 421 00:53:07,391 --> 00:53:10,020 Mas Oliviero é uma boa parte. 422 00:53:11,285 --> 00:53:12,848 Vou me casar com ele, pai. 423 00:53:13,654 --> 00:53:14,723 Leonor... 424 00:53:19,489 --> 00:53:21,516 o que há de errado com você - Leonor... 425 00:53:25,216 --> 00:53:30,716 Mas o que? Algo está incomodando você? Sua decisão foi difícil. 426 00:53:30,847 --> 00:53:36,840 Pai, me perdoe, eu não sou uma boa filha Eu me apaixonei por outro homem. 427 00:53:36,991 --> 00:53:43,028 A propósito, eu estava ela decide se casar com ele, mas agora... 428 00:53:44,164 --> 00:53:49,197 Calma, Eleonora, Eu não sabia que havia mais alguém aqui. 429 00:53:50,496 --> 00:53:54,016 Mas se um homem o ama... 430 00:53:54,247 --> 00:53:55,559 Não pense mais nisso. 431 00:53:56,960 --> 00:54:02,281 Quem é o oficial? - Capitão Herrera. 432 00:54:09,216 --> 00:54:14,626 Apresse-se, meninas! Por disciplina devemos preservar o nome do nosso clã. 433 00:54:37,822 --> 00:54:42,562 Entre no coral, Eleonora, pelo amor de Deus chegou a hora de nos despedirmos. 434 00:54:42,625 --> 00:54:45,333 Sim, e esta é a primeira vez quando tal coisa aconteceu com ele. 435 00:54:46,570 --> 00:54:51,498 Vá, Eleonora, já que quando fiquei sozinho para cuidar de você 436 00:54:51,822 --> 00:54:56,633 Eu tentei ser um bom pai para você mas nem sempre consegui. 437 00:54:56,658 --> 00:54:59,525 Você foi um pai muito amoroso. 438 00:54:59,684 --> 00:55:05,964 Espero que sim, mas ele deve responder agora a uma das minhas perguntas e vou lembrar. 439 00:55:08,291 --> 00:55:09,226 Ouça... 440 00:55:10,454 --> 00:55:17,979 Você decidiu se casar com Olivier depois que você se apaixonou pelo Capitão Herrera. 441 00:55:19,459 --> 00:55:22,461 A mensagem do Capitão Herrera está relacionada com o que aconteceu na casa do governador. 442 00:55:24,199 --> 00:55:27,887 Querido, foi o que pensei. Vou te contar uma coisa agora. 443 00:55:28,768 --> 00:55:35,821 Posso não cumprir meus deveres como oficial, mas meu dever como pai exige que eu me sacrifique. 444 00:55:35,870 --> 00:55:43,038 Eu escolhi Olivier para você, mas eu não insisto nele de jeito nenhum. 445 00:55:43,303 --> 00:55:47,339 Se você está apaixonado por Carlos�, espere por ele com fé. 446 00:55:47,364 --> 00:55:51,856 Tudo o que ele fez aconteceu com ele O próprio Sua Majestade, 447 00:55:52,136 --> 00:55:56,160 que lhe atribuiu um papel ela exigiu um histórico vergonhoso. 448 00:55:56,185 --> 00:56:01,070 Eu não posso te dizer mais do que isso Um homem honesto e um verdadeiro soldado. 449 00:56:01,093 --> 00:56:01,877 Pai... 450 00:56:05,199 --> 00:56:09,837 Ele flutua ao longo da corrente quente, que eles precisam para ganhar velocidade. 451 00:56:10,549 --> 00:56:18,045 Em breve veremos uma mancha branca e não será é uma ilusão, mas um verdadeiro navio espanhol. 452 00:56:18,235 --> 00:56:19,727 Rum para todos. 453 00:56:27,070 --> 00:56:32,121 Eu consegui descobrir que o barco espanhol pode ser importante, 454 00:56:32,145 --> 00:56:35,712 mas uma carga misteriosa. 455 00:56:35,787 --> 00:56:37,880 Como você sabe sobre a carga, Calico? 456 00:56:37,937 --> 00:56:41,666 E vai soar como Eu tenho que substituí-lo em meu lugar. 457 00:56:47,744 --> 00:56:49,082 Apague as luzes. 458 00:56:54,342 --> 00:56:55,739 Todos para seus lugares. 459 00:57:01,482 --> 00:57:05,981 Ao navegar com velas brancas não há necessidade de desligar as luzes. 460 00:57:06,227 --> 00:57:11,938 Eu tenho um ajudante lá. - Calico Jack não come preto. 461 00:57:13,762 --> 00:57:14,868 Como ele agiria? 462 00:57:17,170 --> 00:57:23,258 Ele viraria na hora certa, até que ele foi salvo. 463 00:57:24,176 --> 00:57:25,365 Aqui está! 464 00:57:28,260 --> 00:57:29,712 Prepare rapidamente os canhões para disparar. 465 00:57:30,642 --> 00:57:31,717 Vamos esperar até que eles se lembrem de nós. 466 00:57:31,826 --> 00:57:32,904 Vamos, isso é um barco! 467 00:57:35,514 --> 00:57:37,159 Todos a bordo! 468 00:57:41,818 --> 00:57:42,619 Queime... 469 00:57:49,112 --> 00:57:52,242 Ele deu ordem para atirar cedo demais. 470 00:57:53,829 --> 00:57:55,555 Silêncio, nove, não leia. 471 00:57:59,206 --> 00:58:03,970 Um dia, tema, você retornará às cidades. - Onde estão os homens? 472 00:58:04,002 --> 00:58:09,956 Todos a bordo por enquanto, não pague estamos aqui para protegê-lo. 473 00:58:09,974 --> 00:58:12,107 E acima de tudo, não leia, não roube ouvir vozes “femininas”. 474 00:58:12,390 --> 00:58:14,155 Cada um na sua. 475 00:58:17,195 --> 00:58:22,528 Acalme-se noves Eu recomendo que você... 476 00:58:42,310 --> 00:58:43,397 estou comprando... 477 00:59:02,567 --> 00:59:05,246 Se Calico Jack vencer, temos que destruir o navio. 478 00:59:05,335 --> 00:59:07,135 O que ganhamos com isso, capitão? 479 00:59:07,202 --> 00:59:08,680 Não devemos deixar isso nas mãos dos piratas. 480 00:59:08,700 --> 00:59:12,380 É um risco desnecessário! Livre-se do Papai Noel Barbara e diga a ela que você fez isso por engano. 481 00:59:23,146 --> 00:59:25,606 Esta era a carga. 482 00:59:42,622 --> 00:59:45,264 Como você consegue seu osso? 483 00:59:45,361 --> 00:59:49,319 Você é um homem de sorte, Calico Jack, lembre-se de seus homens. 484 00:59:50,491 --> 00:59:54,118 E por quê? - Você tem um tesouro em suas mãos. 485 00:59:54,771 --> 00:59:57,802 Eles são para mim que te permiti para você escolher. 486 01:00:01,573 --> 01:00:03,529 Saia agora. 487 01:00:03,553 --> 01:00:05,509 Caia. 488 01:00:05,532 --> 01:00:09,641 Saia, saia... 489 01:00:14,422 --> 01:00:17,534 Eles são meus, eu sou o capitão Sou eu quem decide. 490 01:00:19,008 --> 01:00:21,924 Vamos lá, em que consiste o tesouro? 491 01:00:23,505 --> 01:00:26,799 Essas meninas pat�� às famílias espanholas mais ricas. 492 01:00:28,856 --> 01:00:35,604 Se encontrássemos ouro, prata e penas. o painel decidiria o valor da peça, 493 01:00:35,771 --> 01:00:38,837 em vez disso, você decide sobre isso. 494 01:00:39,413 --> 01:00:42,765 O que você quer dizer? - Você pode colocar o que quiser nos painéis. 495 01:00:43,646 --> 01:00:49,301 Você merece a liberdade dessas garotas determinar qualquer preço. Em ouro. 496 01:00:52,702 --> 01:00:53,903 Você é inteligente. 497 01:00:54,590 --> 01:00:59,973 Você nem precisaria correr nenhum risco, todo o mel que você quiser virá aqui. 498 01:01:03,121 --> 01:01:06,456 Quanto tempo você acha que eles vai durar, vamos mandá-lo? 499 01:01:06,934 --> 01:01:12,706 Muito em breve tudo na��kam� mães vão ao governador 500 01:01:12,736 --> 01:01:18,144 para recuperar suas filhas. Mas você tem que garantir por ele. 501 01:01:19,749 --> 01:01:23,290 Não use coisas Às vezes vale a pena. 502 01:01:37,556 --> 01:01:46,320 Bem, ninguém vai tocá-los, deixe o ``barco espanhol'', pegue-o. 503 01:01:46,896 --> 01:01:51,277 Partindo, não vou mudar de ideia. 504 01:01:54,291 --> 01:01:58,922 É assim que é lindo, eles estavam todos emaciados de qualquer maneira. 505 01:02:03,910 --> 01:02:07,144 Pare, ninguém vai tocá-los. 506 01:02:11,606 --> 01:02:13,930 Está tudo pronto, capitão. Em poucos minutos. 507 01:02:21,741 --> 01:02:24,716 Sempre há um painel, que fez fogos de artifício. 508 01:02:32,042 --> 01:02:36,215 E teremos ouro em nossas mãos Quero aproveitar todas essas peças. 509 01:02:46,075 --> 01:02:49,023 Não se aproxime deles! - Mas são apenas chapéus! 510 01:02:49,047 --> 01:02:54,375 Se eu preferir que você não buraco na parede, não toque neles! Vamos entender. 511 01:03:11,457 --> 01:03:12,451 Continuar. 512 01:03:24,291 --> 01:03:31,001 Inaceitável. Você quer falar com eles como você entrou nesse canalha. 513 01:03:31,040 --> 01:03:34,785 Mas o que mais pode ser feito? Ajude n�m só tem um painel que fica próximo. 514 01:03:35,049 --> 01:03:39,970 Vou tomar uma bebida. - Por que? - Prefiro me matar! 515 01:03:40,068 --> 01:03:42,690 Quem sabe se eles são piratas realmente tão ruim. - Ml�! 516 01:03:55,829 --> 01:03:57,594 Ouça com atenção! 517 01:03:58,265 --> 01:04:02,337 Qualquer um que se atreva a tocar essas meninas, mesmo com um dedo, 518 01:04:02,361 --> 01:04:06,050 ou é de qualquer maneira incomodar, ele será punido pelas pernas. 519 01:04:06,061 --> 01:04:10,305 Mas quando você me sequestrou você não foi tão gentil. 520 01:04:10,345 --> 01:04:15,382 Essas meninas têm um peso de ouro, quanto você pesa? 521 01:04:15,490 --> 01:04:19,809 E obteremos esse ouro de suas famílias. 522 01:04:19,869 --> 01:04:26,275 Mas não devemos desonrá-los, essas são as ordens de Calico Jack. 523 01:04:27,258 --> 01:04:31,706 Vou tentar o meu melhor, para aplicá-los. Você está indo agora. 524 01:04:37,070 --> 01:04:44,719 E agora para vocês, senhoras, estamos aqui na ilha, portanto, qualquer tentativa de fuga é inútil. 525 01:04:44,732 --> 01:04:50,401 Você pode se mover aqui no seu próprio ritmo descobri, os homens têm ordens para deixá-lo em paz. 526 01:04:50,469 --> 01:04:54,553 Mas você não deveria andar sozinho para não provocá-los. 527 01:04:55,676 --> 01:04:58,123 cuide de você isso é tudo. 528 01:04:59,332 --> 01:05:02,088 Fornecerei acomodação para todos, 529 01:05:02,183 --> 01:05:06,199 mas você terá que trabalhar também. comida, você terá que ganhar o que ganha. 530 01:05:07,957 --> 01:05:09,867 Faremos o que você nos disser. 531 01:05:09,936 --> 01:05:11,637 Palavras sábias, quem é você? 532 01:05:11,725 --> 01:05:15,639 Filha de Dom Pedro Mendoza. - Bom, bom. 533 01:05:15,843 --> 01:05:19,787 Senhora, posso olhar? para o medalhão? 534 01:05:22,705 --> 01:05:25,658 Sim, mas... - Não contradiga, por favor. 535 01:05:39,602 --> 01:05:42,327 Peça muito legal. 536 01:05:44,806 --> 01:05:47,061 Senhoras, vamos, vamos. 537 01:06:01,537 --> 01:06:06,261 Eu não posso te explicar por que estou aqui mas acredite em mim, vou protegê-lo mesmo ao custo da minha própria vida. 538 01:06:07,386 --> 01:06:11,740 Tome cuidado. Você não me deve nada para explicar, meu pai me disse que você tem uma missão. 539 01:06:11,817 --> 01:06:12,541 Ele me contou isso? 540 01:06:13,107 --> 01:06:16,452 Eu confessei meus sentimentos a ele, porque fui para a Espanha 541 01:06:16,491 --> 01:06:19,504 Estou até feliz agora Eles nos sequestraram. 542 01:06:19,689 --> 01:06:24,170 Se eu tivesse ido para a Espanha, quem sabe quantos anos se passariam antes de nos encontrarmos novamente 543 01:06:24,238 --> 01:06:28,652 mas agora eu sei o que vai acontecer devemos viver juntos. 544 01:06:28,719 --> 01:06:33,078 Prezada Eleonora, quando estávamos descansando em Melida, 545 01:06:33,832 --> 01:06:39,564 Jurei que voltaria vivo para te encontrar voltei e agora tenho mais mil motivos para ter sucesso... 546 01:06:39,631 --> 01:06:42,313 Carlos... - Ligue para mim. 547 01:06:45,441 --> 01:06:49,501 O capitão quer falar com você. - Estou indo. 548 01:07:07,161 --> 01:07:08,767 Que bom ter você aqui Carlos 549 01:07:10,081 --> 01:07:15,174 ao governador de Melida sobre redenção endividado, mas a caneta não quer escrever. 550 01:07:15,418 --> 01:07:22,909 Isso é realmente desagradável, capitão. - Experimente, tente escrever. 551 01:07:25,683 --> 01:07:26,668 Sente-se aqui. 552 01:07:30,118 --> 01:07:31,647 tenho que escrever isso aí... 553 01:07:33,581 --> 01:07:37,337 Governador de Melida, eu sequestrei garotas 554 01:07:37,367 --> 01:07:42,227 mas tenha certeza que eu dei a ordem para que os homens que os tocarem sejam circuncidados. 555 01:07:42,502 --> 01:07:47,472 Mas ele deve me enviar um saco de ouro para cada garota que volta para você. 556 01:07:52,019 --> 01:07:53,405 O que aconteceu né? 557 01:07:53,443 --> 01:08:00,108 Acho que o governador deveria se dirigir a si mesmo Excelência e iguais não lhe tocam. 558 01:08:00,225 --> 01:08:03,474 Estou com Morgan também, O governador tem mais alguma coisa? 559 01:08:03,533 --> 01:08:10,770 Claro, mas o que você quer mostrar ao governador Calico Jack sabe como se comportar. 560 01:08:10,781 --> 01:08:16,257 Vamos, eu te disse o que você precisa cuide disso e escreva conforme necessário. 561 01:08:22,717 --> 01:08:23,950 Você o trouxe para mim? 562 01:08:23,975 --> 01:08:27,452 Sim, posso mandá-lo entrar? - Por que adiar? 563 01:08:37,652 --> 01:08:38,652 Vou levar este. 564 01:08:44,163 --> 01:08:51,598 Amanhã ele irá para Portobello, pegará seu cavalo e cavalgará para Melida. Ele encontrará o governador lá e mostrará isso a ele. 565 01:08:51,637 --> 01:08:55,559 Ele diz que é de Mendoza filha, uma carta na frente dele 566 01:08:55,618 --> 01:08:59,083 e espere lá até que ele consiga sacos de ouro. 567 01:09:00,762 --> 01:09:05,960 Eles poderão cobrar todas as dívidas em posição dois dias após seu retorno 568 01:09:05,977 --> 01:09:08,986 acompanhado por 10 a 12 soldados, isso é tudo. 569 01:09:09,675 --> 01:09:11,659 Capitão, não tenho cavalo. 570 01:09:11,973 --> 01:09:15,959 Leve-o em uma pose. - Capitão, não tenho dinheiro. 571 01:09:16,053 --> 01:09:19,035 Mas eu não disse para você ficar com ele comprou, eu disse para você pegar. 572 01:09:19,114 --> 01:09:20,967 Mas quando eu pego quem irá ao governador? 573 01:09:30,797 --> 01:09:32,855 Este é o primeiro pelo que estou pagando? 574 01:09:36,641 --> 01:09:39,470 Feito. Terminei. Só falta a assinatura. 575 01:09:42,642 --> 01:09:43,543 Jack... 576 01:09:43,683 --> 01:09:50,986 Na Espanha, deveria ser da sua condição e seu intelecto, ele era um almirante. 577 01:09:51,377 --> 01:09:59,494 Ótimo, estou certo escreveu o almirante Jack. 578 01:10:10,986 --> 01:10:17,147 Novamente, uma carta do Capitão Herrera. 579 01:10:18,578 --> 01:10:22,923 Sob sua assinatura a mensagem é criptografada. 580 01:10:25,074 --> 01:10:28,974 O barco está localizado na ilha. 581 01:10:32,068 --> 01:10:37,013 O embaixador foi morto por piratas. 582 01:10:40,101 --> 01:10:44,209 Todas as dívidas estão em ordem. 583 01:10:47,096 --> 01:10:52,657 Capitão Herrera ��d�, que a frota zarpe o mais rápido possível 584 01:10:52,776 --> 01:10:55,705 e atingiu a ilha. 585 01:10:55,771 --> 01:11:00,110 Este é um problema estratégico, Qual deles exploraremos um pouco mais? 586 01:11:00,300 --> 01:11:01,919 Não, nada mais. 587 01:11:02,019 --> 01:11:06,219 Um forte fluxo de frota para a ilha poderia expulsar os piratas por um tempo. 588 01:11:06,278 --> 01:11:09,760 Sua Majestade não quer a frota esteve envolvido na luta contra os piratas. 589 01:11:09,826 --> 01:11:12,693 Ele quer ter o número máximo de embarcações 590 01:11:12,693 --> 01:11:15,755 no caso de um novo conflito com a Inglaterra. 591 01:11:15,824 --> 01:11:18,642 Mas o governador, os piratas o obrigaram Todos os códigos não são ingleses. 592 01:11:18,660 --> 01:11:26,972 Ouça, acho que temos atingiu a ilha sem a ajuda da frota. 593 01:11:27,820 --> 01:11:34,714 Traga o pirata que trouxe isso relatório, e então irei ouvi-lo pessoalmente. 594 01:11:37,613 --> 01:11:41,005 Eu disse a ninguém para adorar cativos, eles são muito valiosos. 595 01:11:41,117 --> 01:11:46,323 Eles deveriam levar você para fora. 596 01:11:46,501 --> 01:11:49,406 O mensageiro já deve retornar com ouro, mas ainda não chegou. 597 01:11:49,547 --> 01:11:52,333 Ele foi pego de surpresa mau tempo. 598 01:11:54,830 --> 01:11:55,743 Quem é você, Jack. 599 01:11:56,451 --> 01:12:01,460 É necessário levar em conta que eles serão tenho que concordar, talvez 600 01:12:01,529 --> 01:12:05,637 se eles devem contribuir apenas para a compra famílias afetadas ou colônias inteiras. 601 01:12:06,632 --> 01:12:10,508 Você não me conhece muito Eu não gosto nada desses caras. 602 01:12:13,846 --> 01:12:18,242 Eu não consigo prender a respiração caras há tanto tempo nas rédeas. 603 01:12:18,392 --> 01:12:23,488 Vocês não são qualquer um, mas Calico Jack? - Sim. 604 01:12:23,584 --> 01:12:28,705 As meninas ainda estão com medo e nervoso, você pode ver isso, certo? 605 01:12:28,828 --> 01:12:33,436 Mas cada um deles que volta para casa ele poderá “saber como” Calico Jack é um cavalheiro. 606 01:12:33,464 --> 01:12:40,811 Mas para que serve? - Você não se lembra O que fez de Morgan um senhor da rainha inglesa? 607 01:12:45,195 --> 01:12:50,439 Esse pensamento me faz apaixonar é por isso que estamos dando uma festa. 608 01:12:51,031 --> 01:12:52,021 Inês... 609 01:12:53,067 --> 01:12:57,257 Vamos transformar esse buraco em um salão iluminado. 610 01:13:02,016 --> 01:13:09,773 Vamos lá, eu não vendi porque Eu gostei dele. Ele estava em um navio holandês. 611 01:13:13,668 --> 01:13:14,375 Inês... 612 01:13:17,804 --> 01:13:18,648 Inês... 613 01:13:31,252 --> 01:13:32,133 Inês... 614 01:13:40,837 --> 01:13:42,250 Eu já estou aqui. 615 01:13:43,371 --> 01:13:46,208 Inez, quero administrar um grande problema celebração traga todas as coisas 616 01:13:46,209 --> 01:13:51,667 quem encontra, você é uma mulher quem entende disso. 617 01:13:53,540 --> 01:13:56,487 o que você diria Devo convidar quinze homens? 618 01:13:57,111 --> 01:13:59,107 Não acho que seja razoável. 619 01:13:59,618 --> 01:14:02,728 Mas eu quero todos eles eles aprenderam a se comportar... 620 01:14:06,408 --> 01:14:14,923 Então nove, coma, beba, o que você está esperando, aqui estou, pegue. 621 01:14:17,003 --> 01:14:20,480 Já estou sem prática. 622 01:14:21,913 --> 01:14:23,834 Desculpe, senhoras. 623 01:14:27,913 --> 01:14:33,723 Tiremos o chapéu, soldados, Vocês estão todos pasmos, entendeu? 624 01:14:39,925 --> 01:14:42,498 Temos que fazer isso hoje à noite e Calico Jack estará de volta. 625 01:14:42,507 --> 01:14:47,255 E então? - Ele pega o documento e guarde-o em um local seguro. 626 01:14:48,596 --> 01:14:55,033 Não, obrigado. - Por que não? Eu o matei com minhas próprias mãos. 627 01:14:58,474 --> 01:14:59,867 Talvez mais tarde. 628 01:15:00,257 --> 01:15:04,655 Que tal um pouco de música. Quais garotas podem cantar? 629 01:15:06,075 --> 01:15:11,077 Nós sempre cantaremos a música que somos eles haviam preparado para a futura mamãe. 630 01:15:29,067 --> 01:15:31,591 Señores e caballeros. 631 01:15:32,450 --> 01:15:34,227 Digitar. 632 01:15:37,989 --> 01:15:44,744 Parem, suas velas. Você deve se comportar. 633 01:15:44,936 --> 01:15:50,583 Cada uma dessas senhoras ela é como uma rainha, entendeu? 634 01:15:52,926 --> 01:15:53,807 Carlos... 635 01:16:00,246 --> 01:16:02,748 Antes deles, como deveria ser feito. 636 01:16:33,879 --> 01:16:36,165 Eu sei onde está esse documento. - Mas então... 637 01:16:36,191 --> 01:16:40,914 Eu vou pegá-lo hoje à noite e Calico Jack estará de volta. 638 01:16:40,921 --> 01:16:42,469 O pirata voltou com uma mensagem? 639 01:16:42,555 --> 01:16:44,659 Não, temos tempo. 640 01:17:03,205 --> 01:17:04,655 Parece bom, Carlos. 641 01:17:12,014 --> 01:17:12,987 Carlos... 642 01:17:18,988 --> 01:17:24,160 Com licença, capitão, sinto muito. - Espere por mim na minha tenda, chegarei em um quarto de hora. 643 01:17:24,970 --> 01:17:25,945 Ao seu serviço, capitão. 644 01:17:30,118 --> 01:17:36,641 Carlos, se o homem relatar que nos viu, você está em perigo��. E por que ele te chamou de capitão? 645 01:17:36,765 --> 01:17:40,093 Não se preocupe, ele é meu amigo. - Como você deve olhar para um pirata? 646 01:17:40,242 --> 01:17:44,721 Não é um pirata, mas um soldado com uma bicicleta como ele está, por ordem do governador. 647 01:17:45,368 --> 01:17:48,516 Você não o conhece porque ele não é de Melida. Ele tinha outra bicicleta. 648 01:17:48,547 --> 01:17:51,400 Ele estava a serviço de seu pai. Seu nome é Antonio Rodríguez. 649 01:17:51,668 --> 01:17:54,687 Eu conheço Antonio Rodríguez, este não é ele. 650 01:17:55,442 --> 01:18:00,077 O que você está falando? - Tenho certeza que ele está O Sargento Antonio Rodriguez não deve. 651 01:18:00,738 --> 01:18:03,130 Sinto muito, Eleonora, Eu tenho que ir embora. 652 01:18:14,327 --> 01:18:15,182 dê para mim 653 01:18:16,268 --> 01:18:19,448 Ele está tentando não acordar. 654 01:18:30,772 --> 01:18:36,025 Ouça, vai ser fácil aqui a recompensa que vou oferecer a você neste momento. 655 01:18:36,213 --> 01:18:44,403 Estou disposto a dividir ao meio e ele deveria tirar sua irmandade também. 656 01:18:46,473 --> 01:18:49,254 Navegamos em silêncio, o maior tempo possível. 657 01:18:49,413 --> 01:18:53,171 E para quem o documento? - Você não deveria se importar. 658 01:19:00,349 --> 01:19:03,341 É uma loucura, Carlos. quando� lutamos uns contra os outros�. 659 01:19:03,371 --> 01:19:07,390 Você matou o Sargento Rodriguez e tomou seu lugar. Pague por isso. 660 01:19:07,616 --> 01:19:14,258 Pensei melhor de mim mesmo. Os homens que nos atacaram você pertencia a mim e eu só salvei sua vida porque 661 01:19:14,463 --> 01:19:19,075 porque você me disse que você é um embaixador dos amigos. 662 01:19:27,284 --> 01:19:31,192 Você sabe com quem ele está lutando? Eu sou um homem negro. 663 01:19:31,402 --> 01:19:34,131 Quando eu penso que você estava o tempo todo ao meu lado... 664 01:19:43,297 --> 01:19:46,345 O que diabos isso está fazendo? 665 01:19:46,652 --> 01:19:51,845 Ladrões, ladrões miseráveis, então apresente-se... 666 01:19:51,934 --> 01:19:56,822 Eu sou um ladrão 667 01:20:07,114 --> 01:20:08,432 Para fora e para o poste. 668 01:20:12,884 --> 01:20:16,942 Foi assim que ele recompensou sua bravura. 669 01:20:19,946 --> 01:20:21,334 Você é um amigo de verdade. 670 01:20:25,317 --> 01:20:29,457 Aqui eu tenho. Um dia ele será meu assistente. 671 01:20:44,816 --> 01:20:51,547 O traidor levou Rodriguez embora, é preto, brincadeira, Calico Jack. 672 01:20:56,468 --> 01:20:57,116 Inês... 673 01:21:13,623 --> 01:21:16,986 Preto nos come logo, venha comigo. 674 01:21:20,528 --> 01:21:23,145 Vá para o inferno, Calico Jack. 675 01:21:24,297 --> 01:21:25,899 Sua hora chegou. 676 01:21:28,355 --> 01:21:29,242 Você? 677 01:21:29,776 --> 01:21:31,523 É você... -J�. 678 01:21:59,700 --> 01:22:02,961 Eu vou te pagar de volta o que você fez comigo. 679 01:22:04,398 --> 01:22:06,499 Você se lembra de quando eu vim aqui? 680 01:22:06,774 --> 01:22:11,762 O que você vai fazer? 681 01:22:12,177 --> 01:22:14,769 Eu não vou desistir. 682 01:22:40,589 --> 01:22:45,378 Obrigado, amigo. Agora sou o comandante do j�. 683 01:22:45,903 --> 01:22:49,944 Estamos em uma situação estranha, mas tente manter a calma. 684 01:22:52,522 --> 01:22:55,238 Estamos com você. - Qual de vocês pode usar uma arma? 685 01:22:55,339 --> 01:22:57,577 Eu, eu também, eu 686 01:23:02,342 --> 01:23:04,719 Vamos fazer isso de forma rápida e silenciosa. 687 01:23:12,817 --> 01:23:14,219 Espere por nós. 688 01:23:18,968 --> 01:23:25,088 estamos aqui também O negro matou Calico Jack. 689 01:23:25,277 --> 01:23:28,849 Todos nós queremos ir com você. - Ótimo. 690 01:23:36,593 --> 01:23:38,380 Sinto muito, capitão. 691 01:23:41,802 --> 01:23:42,936 Somos amigos. 692 01:23:44,087 --> 01:23:45,012 Verifique os arredores. 693 01:23:49,231 --> 01:23:53,428 Prepare uma fronteira para a noite, será o sinal para o navio. 694 01:23:58,846 --> 01:24:02,829 Quem tem uma arma Eu vou te ensinar como usá-lo. 695 01:24:05,244 --> 01:24:09,867 Por que? - Se o governador conseguisse minha mensagem, “espanhol” estaria aqui 696 01:24:09,891 --> 01:24:15,577 e deveríamos chegar dentro de uma hora devemos perseverar, é a nossa única esperança. 697 01:24:20,280 --> 01:24:22,712 Ainda não conhece a galera espanhola? - Não. 698 01:24:39,261 --> 01:24:42,013 Leve-os para uma cobertura. 699 01:24:47,243 --> 01:24:50,460 Carlos! - Quem sabe o que quer, vou tentar encontrar tempo. 700 01:24:50,807 --> 01:24:53,812 Carlos, desça preciso falar com você! 701 01:24:55,941 --> 01:25:00,101 Não, Carlos, não vá, é uma armadilha. - É uma chance de separar o fluxo. 702 01:25:20,531 --> 01:25:27,984 Capitão? - O que ele quer? - Aparentemente, o navio espanhol está atrasado. 703 01:25:29,989 --> 01:25:34,893 Seria o suficiente para eu ficar sozinho ele construiu os cânones um pouco mais. 704 01:25:35,107 --> 01:25:39,426 Tudo que eu quero é esse documento Tenho a vantagem de poder matar você. 705 01:25:39,486 --> 01:25:43,735 Vou te fazer uma proposta, me diga documento e partirei com meus homens. 706 01:25:44,741 --> 01:25:47,451 Isso é tudo que eu quero? -Carlos! 707 01:25:48,991 --> 01:25:55,752 Carlos, tente não ser pelo menos uma vez na vida estúpido”, pense em você e na “mulher que ele ama”. 708 01:25:58,821 --> 01:26:05,791 Eu tenho um segredo que nem meus homens sabem pegue o documento e poderemos navegar juntos. 709 01:26:06,886 --> 01:26:09,284 Você é louco. 710 01:26:10,345 --> 01:26:15,291 Não entendo por que isso define a chave. Para aquele documento e para aquela mulher? 711 01:26:15,308 --> 01:26:17,932 Eles me explicaram como isso faz sentido? 712 01:26:19,099 --> 01:26:22,844 É inútil explicar para você que as pessoas às vezes agem mesmo sem benefícios. 713 01:26:23,356 --> 01:26:26,713 Então, o que fazemos? 714 01:26:27,066 --> 01:26:33,153 Eu também tenho uma proposta, na verdade nem as meninas nem os piratas são afetados por isso. 715 01:26:33,654 --> 01:26:39,914 É entre eles se você não estiver malandro até derrotar o soldado. 716 01:26:40,129 --> 01:26:45,099 Não vejo razão para lutar por algo que posso levar quando quiser. 717 01:26:45,108 --> 01:26:47,147 Então eu quero me casar com ele. 718 01:26:47,629 --> 01:26:53,617 Tudo bem, eu te darei a satisfação se você quiser terra em um duelo com um chacal negro. 719 01:26:53,694 --> 01:26:58,562 Eu não posso recusar você de uma antiga amizade. 720 01:27:08,095 --> 01:27:13,707 Eu lutarei contra a fera negra se eu perder, você terá que esconder o documento. 721 01:27:19,470 --> 01:27:24,047 Comandante, por que arriscar? Uma bala de canhão teria ajudado mais. 722 01:27:25,642 --> 01:27:26,950 Eu tomarei a decisão. 723 01:27:37,517 --> 01:27:45,050 Você não pode ceder ao seu capricho, este assunto também nos diz respeito. 724 01:27:46,480 --> 01:27:47,721 Não há tempo para piadas. 725 01:28:14,268 --> 01:28:16,724 Uma batalha entre um soldado e um pirata decidirá. 726 01:29:18,681 --> 01:29:23,386 Ele não é covarde, eu ordenei não interfira. Quem está no comando aqui? 727 01:29:23,424 --> 01:29:27,641 Neste momento estou comendo você está se aquecendo há muito tempo, o preto come. 728 01:29:27,698 --> 01:29:30,888 Você traiu todos nós você não é mais um cientista. 729 01:29:42,090 --> 01:29:45,099 Dê-me o documento. - Aqui está ele. 730 01:29:59,942 --> 01:30:04,304 Está lotado ao redor da cabana de Calico Jack Bandeiras espanholas. - Vamos, meninas. 731 01:30:24,205 --> 01:30:27,667 Foi uma ideia muito boa, Dom Pedro, os piratas não esperam um paraíso nas suas costas. 732 01:30:27,726 --> 01:30:31,121 Precisamos nos conectar agora com o capitão e comece o mais rápido possível. 733 01:30:34,146 --> 01:30:36,667 Comandante, o pirata está prestes a ser libertado, como lhe foi prometido. 734 01:30:36,737 --> 01:30:43,057 Manterei minha promessa quando ele me mostrar o caminho com os quais eles não podem nos surpreender. 735 01:30:43,136 --> 01:30:44,025 Ir. 736 01:30:47,925 --> 01:30:49,025 Avante! 737 01:31:00,259 --> 01:31:01,724 Vire as armas! 738 01:31:06,424 --> 01:31:09,617 Você começa do sul com compartimentos rebatíveis traseiros. 739 01:31:10,033 --> 01:31:11,294 E você 740 01:31:12,567 --> 01:31:14,087 ao longo do caminho. 741 01:32:43,184 --> 01:32:46,011 Eu não poderia deixá-lo para matá-lo, capitão. 742 01:33:48,734 --> 01:33:49,863 Rodríguez! 743 01:33:58,962 --> 01:34:07,538 Eu pertenço a eles, capitão, acabou, ele pode conseguir roubar de você. 744 01:34:08,984 --> 01:34:11,362 E você poderia ter sido um bom sargento. 745 01:34:41,660 --> 01:34:46,298 Eu fingi ser amigo dele, eu estava Determinada a casar, tenho vontade de ficar noiva. 746 01:34:48,510 --> 01:34:51,445 Comandante. - Obrigado, capitão. 747 01:34:52,076 --> 01:34:54,571 Ou durma com o coronel. 748 01:35:10,104 --> 01:35:16,586 Ele era uma pessoa especial. - Ele sempre ficará aqui com seu segredo. 749 01:35:17,649 --> 01:35:20,745 Tradução até fevereiro de 2021. P�e�as a p�eklad do cz ano, 12/2021.